Draws N new bucket assignments, type equally sized buckets
in random order, by cutting N uniform draws with
split_quantile. To bucket a variable you already have, use
split_quantile on it directly.
Value
A factor of length N with levels 1 through
type, unordered for the reason given under
split_quantile.